Luke 20:31 And the third took her, and likewise also the seven; and they did not leave children, and they died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G3588 the G5154 third G2983 took G1473 her, G5615 and likewise G1161 G2532 also G3588 the G2033 seven; G2532 and G3756 they did not G2641 leave G5043 children, G2532 and G599 they died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G3588 ο G5154 τρίτος G2983 έλαβεν G1473 αυτήν G5615 ωσαύτως δε G1161 G2532 και G3588 οι G2033 επτά G2532 και G3756 ου G2641 κατέλιπον G5043 τέκνα G2532 και G599 απέθανον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³¹ και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G2983 [G5627] V-2AAI-3S ελαβεν G846 P-ASF αυτην G5615 ADV ωσαυτως G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G3756 PRT-N ου G2641 [G5627] V-2AAI-3P κατελιπον G5043 N-APN τεκνα G2532 CONJ και G599 [G5627] V-2AAI-3P απεθανον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G5154 A-NSM τρίτος G2983 V-2AAI-3S ἔλαβεν G846 P-ASF αὐτήν, G5615 ADV ὡσαύτως G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G2033 A-NUI ἑπτὰ G3756 PRT-N οὐ G2641 V-2AAI-3P κατέλιπον G5043 N-APN τέκνα G2532 CONJ καὶ G599 V-2AAI-3P ἀπέθανον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα, καὶ ἀπέθανον·

TR⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G5154 A-NSM τριτος G2983 (G5627) V-2AAI-3S ελαβεν G846 P-ASF αυτην G5615 ADV ωσαυτως G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G2033 A-NUI επτα G3756 PRT-N ου G2641 (G5627) V-2AAI-3P κατελιπον G5043 N-APN τεκνα G2532 CONJ και G599 (G5627) V-2AAI-3P απεθανον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν ⸀αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον·

f35⁽ⁱ⁾ ³¹ και ο τριτος ελαβεν αυτην ωσαυτως δε και οι επτα ου κατελιπον τεκνα και απεθανον

IGNT⁽ⁱ⁾

31 G2532 και And G3588 ο The G5154 τριτος Third G2983 (G5627) ελαβεν Took G846 αυτην Her; G5615 ωσαυτως G1161 δε And Likewise G2532 και Also G3588 οι The G2033 επτα G3756 ου Seven G2641 (G5627) κατελιπον Did Not Leave G5043 τεκνα Children, G2532 και And G599 (G5627) απεθανον Died;

ACVI⁽ⁱ⁾

31 G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G5154 A-NSM τριτος Third G5615 ADV ωσαυτως Likewise G2983 V-2AAI-3S ελαβεν Took G846 P-ASF αυτην Her G1161 CONJ δε And G5615 ADV ωσαυτως Likewise G2532 CONJ και Also G3588 T-NPM οι Thos G2033 N-NUI επτα Seven G2641 V-2AAI-3P κατελιπον They Left Behind G3756 PRT-N ου No G5043 N-APN τεκνα Children G2532 CONJ και And G599 V-2AAI-3P απεθανον Died

new⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G5154 the third G2983 [G5627] took G846 her; G1161 and G5615 in like manner G2033 the seven G2532 also: G2641 [G5627] and they left G3756 no G5043 children, G2532 and G599 [G5627] died.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³¹ Ða nam se þridda hig. & swa ealle seofone. & nän sæd ne læfdon & wæron deade.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³¹ þa nam se þridde hy & wæs dead buton bearne. & swa ealle seofene & nän [Note: MS. nád. ] sæd ne lefden & wæren deade buton.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ and the thridde took hir; also and alle seuene, and leften not seed, but ben deed;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³¹ And the thyrde toke her and in lyke wyse the resydue of the seven and leeft no chyldren be hynde them and dyed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ and the thirde toke her, likewyse all the seue, and left no children behynde the, and dyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her, and in likewise the residue of the seven; And left no children behind them, and died.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third toke her, and in likewyse the residue of the seuen. and left no chyldren behynde them, and died.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And the thyrde toke her: and in lykewise the residue of the seuen, and left no chyldren behynde them, and dyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the third tooke her: and so likewise the seuen dyed, and left no children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And the thirde toke her, & in lykewise the residue of the seuen, and left no chyldren behynde them, and dyed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her. And in like manner, all the seven: and they left no children and died.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G5154 the third G2983 took [G5627] G846 her G1161 ; and G5615 in like manner G2033 the seven G2532 also G2641 : and they left [G5627] G3756 no G5043 children G2532 , and G599 died [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³¹ then the third took her, and so she was married to all seven, who all died without leaving any children.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third; and in like manner the seven. And they left no child, and died.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her, and in like manner the seven also; and they died and left no children.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³¹ and in like manner all the seven.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the third took her; and also all the seven in like manner: and left no children, and died.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ then the third took her, and so all the seven, and died without issue.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: And they left no children, and died.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G5154 the third G2983 [G5627] took G846 her G1161 ; and G5615 in like manner G2033 the seven G2532 also G2641 [G5627] : and they left G3756 no G5043 children G2532 , and G599 [G5627] died.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³¹ the third married her, as did likewise the rest; and all seven died, leaving no children.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third also took her; and so also the seven of them: and they died and left no children.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³¹ And again, the third took her, and in like manner also all the seven; and they died, and left no children.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³¹ and in like manner also the seven; [and they] left no children, and died.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; in like manner and also the seven; not they left children, and died.

ABU⁽ⁱ⁾ ³¹ and in like manner also the seven left no children, and died.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her; and in like manner also the seven; and they left no children, and died.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her; and in like manner also the seven left no children, and died.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her, and in like manner also the seven—they left not children, and they died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and likewise also the seven: and they left no children, and died.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her: and in like manner also the seven left no children and died;

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her; and likewise the seven also left no children, and died.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 and G5154 the third G2983 took G846 her; G1161 and G5615 likewise G2033 the seven G2532 also G2641 left G3756 no G5043 children, G2532 and G599 died.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her, and likewise the seven also left no children, and died.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third, took her,––yea, likewise, even the seven; They left no children, and died:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³¹ And so, too, did all seven--dying without children.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third received her, and likewise also the seven; they left no children and died.

WNT⁽ⁱ⁾ ³¹ and all seven, having done the same, left no children when they died.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³¹ and, in like manner also, the seven left no children, and died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her, as indeed all the seven did, dying and leaving no children.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third, and all the seven married her and died without leaving any child.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third and the rest of the seven took her and died leaving no children.

MNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "and likewise all the seven, but left no children when they died.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third one married her again; and likewise the seven of them; and they died leaving no children.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third got her. Now similarly, the seven also left no children, and they died."

Williams⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third, married her; as also the seven did who died but left no child.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in the same way, all the seven, without having any children, came to their end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her. And likewise the seven left no children and died.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her, and likewise also the seven did not leave children, and died.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third takes her - and in like manner, also the seven: and they leave no children, and die:

AUV⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the third one married the [surviving] widow [of the first two brothers]. And in the same way, all seven [brothers] married her, but left no children [behind when they died].

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third likewise took her, and likewise also the seven; they left behind no children, and died.

Common⁽ⁱ⁾ ³¹ and then the third took her, and in the same way the seven died, and they left no children.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ The third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 The G5154 third G2983 took G846 her, G2532 and G5615 likewise G2033 the seven G2532 all G2641 left G3756 no G5043 sons, G2532 and G599 died.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ the third took her, and likewise the seven all left no children, and died.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G5154 And the third G2983 took G5615 her; and in like G5615 manner G2033 the seven G2532 also: G2641 and they left G3756 no G5043 children, G599 and died.

KJC⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; as did all seven: and they left no children, and died.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the third took her; and in like manner the seven also: And they left no children, and died.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 And G5154 the third G2983 took G846 her; G1161 and G5615 in like manner G2033 the seven G2532 also: G2641 and they left G3756 no G5043 sons, G2532 and G599 died.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her, and in like manner also the seven -- they left not children, and they died;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third took her; and in like manner the seven also, and they left no children and died.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and they died.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³¹ then the third took her, in fact all seven in sequence—they all died childless.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³¹ "Then the third took her. Now, similarly also, the seven men did not leave children behind, and also died off.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »The third married her. The remaining of the seven also married her, left no children and died.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third married her. In the same way, all seven died and left no children.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her, and likewise also the seven did not leave children and died.

BGB⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ ὁ τρίτος ἔλαβεν αὐτήν, ὡσαύτως δὲ καὶ οἱ ἑπτὰ οὐ κατέλιπον τέκνα καὶ ἀπέθανον.

BIB⁽ⁱ⁾ ³¹ καὶ (and) ὁ (the) τρίτος (third) ἔλαβεν (took) αὐτήν (her); ὡσαύτως (likewise) δὲ (then) καὶ (also) οἱ (the) ἑπτὰ (seven) οὐ (not) κατέλιπον (did leave) τέκνα (children), καὶ (and) ἀπέθανον (died).

BLB⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her; and likewise also the seven did not leave children and died.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ And the third married the widow, and in the same way all seven died, leaving no children.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third took her, and likewise, the seven also left no children and they all died.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ and the third married her, and in the same way all seven died, leaving no children.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Und der dritte nahm sie. Desselbigengleichen alle sieben und ließen keine Kinder und starben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 Und G2532 der G5154 dritte G2983 nahm G846 sie G2033 . Desselbigengleichen alle sieben G1161 und G2641 ließen G3756 keine G5043 Kinder G2532 und G599 starben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Und der dritte nahm sie. Desgleichen alle sieben und hinterließen keine Kinder und starben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 Und G5154 der dritte G2983 nahm G846 sie G1161 . G5615 Desgleichen G2532 alle G2033 sieben G2641 und hinterließen G3756 keine G5043 Kinder G2532 und G599 starben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ und der dritte nahm sie; desgleichen aber auch die sieben hinterließen keine Kinder und starben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 und G5154 der dritte G2983 nahm G846 sie; G5615 desgleichen G1161 aber G2532 auch G2033 die sieben G2641 hinterließen G3756 keine G5043 Kinder G2532 und G599 starben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ und der dritte nahm sie; desgleichen aber auch die sieben hinterließen keine Kinder und starben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 und G5154 der dritte G2983 nahm G846 sie G5615 ; desgleichen G1161 aber G2532 auch G2033 die sieben G2641 hinterließen G3756 keine G5043 Kinder G2532 und G599 starben .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En de derde nam dezelve vrouw; en desgelijks ook de zeven, en hebben geen kinderen nagelaten, en zijn gestorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 En G5154 de derde G2983 G5627 nam G846 dezelve G1161 [vrouw]; en G5615 desgelijks G2532 ook G2033 de zeven G3756 , en hebben geen G5043 kinderen G2641 G5627 nagelaten G2532 , en G599 G5627 zijn gestorven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ et le troisième la prit, et de même aussi les sept: ils ne laissèrent pas d'enfants et moururent;

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Puis le troisième la prit, et de même tous les sept; et ils moururent sans avoir laissé des enfants.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ il en fut de même des sept, qui moururent sans laisser d'enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2532 G1161 G5615 il en fut de même G2532 G2033 des sept G2532 , G599 qui moururent G5627 G3756 sans G2641 laisser G5627 G5043 d’enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Y la tomó el tercero; asimismo también todos siete, y no dejaron simiente, y murieron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y la tomó el tercero: asimismo también todos siete: y muerieron sin dejar prole.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Y la tomó el tercero; asimismo también todos siete, y no dejaron simiente, y murieron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ E mori pastaj i treti; dhe kështu që të shtatë vdiqën pa lënë fëmijë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ взял ее третий; также и все семеро, и умерли, не оставив детей;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³¹ ܘܕܬܠܬܐ ܬܘܒ ܢܤܒܗ ܘܗܟܘܬ ܘܐܦ ܫܒܥܬܝܗܘܢ ܘܡܝܬܘ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܒܢܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ ثم اخذها الثالث وهكذا السبعة. ولم يتركوا ولدا وماتوا.

Armenian⁽ⁱ⁾ ³¹ Երրորդն ալ առաւ զայն. նոյնպէս եօթն ալ, ու զաւակ չձգեցին եւ մեռան:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³¹ Նրան առաւ նաեւ երրորդը. եւ նոյն ձեւով՝ եօթն էլ... Եւ ժառանգներ չթողեցին:

Breton⁽ⁱ⁾ ³¹ An trede he c'hemeras ivez, hag o seizh holl en hevelep doare, hag e varvjont hep lezel bugale.

Basque⁽ⁱ⁾ ³¹ Guero herenac har cieçán hura, eta halaber çazpiec-ere: eta etzeçatean haourric vtzi, eta hil cituán.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ взе я и третият; така също и седемте я взеха и умряха, без да оставят деца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ onda treći; i tako redom sva sedmorica pomriješe ne ostavivši djece.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A třetí pojal ji, též i všech těch sedm, a nezůstavivše semene, zemřeli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Og den tredie tog hende, og saaledes alle syv; og de døde uden at efterlade Børn.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2033 那七個 G2532 人都 G3756 娶過他，沒有 G2641 留下 G5043 孩子 G2532 就 G599 死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G2033 那七个 G2532 人都 G3756 娶过他，没有 G2641 留下 G5043 孩子 G2532 就 G599 死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ kaj la tria sxin prenis; kaj tiel same ankaux la sep ne lasis infanojn, kaj mortis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja kolmas võttis tema, ja nõndasamuti ka kõik seitse ei jätnud lapsi järele ja surid.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja kolmas otti myös sen: ja niin kaikki seitsemän, eikä jättäneet lapsia, ja kuolivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ ja sitten kolmas, ja samoin kaikki seitsemän; ja he kuolivat jättämättä lapsia.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³¹ და მოწყდეს უშვილონი. და ეგრეთვე ვიდრე მეშჳდედმდე, და არა დაშთა შვილი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Konsa konsa, sèt frè yo marye ak fanm lan yonn apre lòt, epi yo tout yo mouri san kite pitit.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Akkor a harmadik vette el azt; és hasonlóképen mind a heten is; és nem hagytak magot, és meghaltak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Hal yang sama terjadi juga dengan saudara yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Poi il terzo la prese; e simigliantemente tutti e sette; e morirono senza aver lasciati figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ poi il terzo; e così fu dei sette; non lasciaron figliuoli, e morirono.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³¹ 七人みな同じく子を殘さずして死に、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³¹ Yuɣ-iț daɣen wis tlata, akken armi d wis sebɛa; mmuten meṛṛa, yiwen ur d-yeǧǧi yid-es dderya.

Latvian⁽ⁱ⁾ ³¹ Un trešais apprecēja viņu; tāpat visi septiņi, neatstādami bērnus, nomira.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Paskui ją vedė trečiasis ir paeiliui visi septyni, ir jie mirė, nepalikdami vaikų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Potem ją pojął i trzeci, także i oni wszyscy siedmiu, a nie zostawiwszy dziatek, pomarli.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ e assim todos os sete, e morreram, sem deixar filhos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³¹ As ghow yn trass ee: as er yn aght cheddin yn chiaght. As cha daag ad cloan, as hooar ad baase.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ og den tredje tok henne, og likeså alle syv; de efterlot ikke barn, og døde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ A luat -o şi al treilea, şi tot aşa toţi şapte; şi au murit fără să lase copii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ І третій узяв був її, так само й усі семеро, і вони дітей не позоставили, та й повмирали.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³¹ І третій узяв її, та й не зоставили дітей, і повмирали.